Tuesday, December 4, 2007

双豆同荚

Like two peas in a pod,甜蜜的Ms Lisa是这样象我形容小茜和她的同班好友,印度小姑娘Anu的。用咱们中国人的俗话来说,这两个小妞儿,简直好的象一个人似的。

去新学校不到两个星期,小茜的嘴边就挂牢了Anu的名字。
Mommy mommy, Anu is my best firend!
Mommy mommy, Anu and I play sand together!
Mommy mommy, Anu gonna be Cinderella and I gonna be Snow White!
就算学习的时候,也忘不了自己的好朋友。Mommy look! This is letter A! A is for Audrey, and Anu too!

Anu比小茜小差不多两个月,身材袖珍,乌发微卷。小小的鸡心形脸蛋,象小扇子一样浓密的睫毛,眼窝深深的大眼睛忽闪忽闪,再配上一张小巧精致的嘴,眉心偶而点缀一抹胭脂红,绝对象是从画中走出来的印度小姑娘。别看人家年纪不大,心眼可不少。那张小嘴特别能说会道,每每一嘟噜一嘟噜地话往外倒,眼神灵动,眉飞色舞,更显得我们小茜在一旁象个空心大萝卜似的。于是可想而知,两个小姑娘在一起,哪一个扮演leader的时候多。:)

既然是双豆同荚,自然一有机会就紧紧贴在一起。涂色的时候,两人并肩排排坐,你递得我一张纸,我传给你一只蜡笔,别提多么默契;Hawllowene parade的时候,别的小朋友还需老师一手提拉着,盛装的灰姑娘和白雪公主可是一路手拉手,那叫一个自在从容。等等等等,数不胜数。
http://farm3.static.flickr.com/2350/2139829760_848b5f715f.jpg

在一起的时间长了,勺子还要碰锅边,更别说这个事事以自我为中心的年龄的小朋友呢。于是,下面的情景也常见得很。我刚进入教室,两个小家伙双双扑过来,争先恐后地互相告状。Mommy mommy, Anu不让我在她的纸上画一个G!她不share!
Audrey mommy, Audrey took my paper! That is mine!
Anu! Stop shouting at me!
No! You stop shouting at me!
诸如此类,见怪不怪。老妈我甚至无需想方设法调停,因为不到一分钟,刚刚还剑拔弩张的小刺猬,马上就会恢复亲密无间的友谊,携手游戏去也。

话说今天早上,天气骤冷。小茜被妈妈全副武装成棉球,走起路来都摇摇晃晃如小企鹅一般,还是排除万难一边一个,夹了两个硕大的布娃娃,要带到学校去。

因为因为, one for Audrey, one for Anu!

妈妈跟在后面,不觉莞尔。双豆同荚,何其乐哉!

3 comments:

Starsea said...

快生老二!

宝贝乖 said...

How wonderful for sissy to have a good friend.

maya said...

how wonderful!
Amy has Devin
Sissy has Anu
Maya has ZERO friend
//555555555555
how can MY daughter be this anti-social??!!!!!